518-062 (5.18 光州民主化運動自作曲)

518-062 (5.18 광주 민주화 운동 자작곡) Gloss |2010.05.17 19:14 Title. 518-062 Produced by. Gloss Composed by. Gloss Lyrics by. 낙션 hook) go go go go go five-one-eight(hands up!!) go go go go go five-one-eight(hands up!!) five-one-eight from the o to the six two!! five-one-eight from the o to the six two!!(x2) //hook) go go go go go five-one-eight(hands up!!) go go go go go five-one-eight(hands up!!) five-one-eight from the o to the six two!! five-one-eight from the o to the six two!!(x2) verse1) 이 거친 느낌의 곡에 끄덕거리는 고갠 062 이 곳 에 권리는 위한 고생 담을 역사에 기록해놔 , 그들의 의지로 새겨진 인권제도를 느낄 수 있는 것 그 무엇이, 그들을 움직이는 팔 다리가 되어 배여 진 몸에 상철 태극기로 채워 그대여 나또한 당신의 의지를 불태워 형제여 상처 난 한국살 끊임없이 외워 //verse1) 於這感覺粗糙的歌中一點一點的腦袋 062這地方為了權利的遭罪、膽量都紀錄於歷史中 能感受到的以他們的意志銘刻的人權制度 是什麼成為他們揮動的手腳 以太極旗填滿滲透驅體的傷痕 你啊 我再次點燃你的意志 兄弟啊 我無止境地背誦傷痛的韓國史 hook) 탁한 바람 가득 한 땅 위에 내린 새싹 5-1-8 어둡던 지난날의 밤 이 지나 탄생한 새 역사를 위해서 손을 들어 hands up (x2) go go go go go five-one-eight(hands up!!) go go go go go five-one-eight(hands up!!) five-one-eight from the o to the six two!! five-one-eight from the o to the six two!! (x2) //hook) 於充斥渾濁之風的國土上萌發的嫩芽 5-1-8過去曾經黑暗的夜 為這過去又誕生的新歷史 高舉起手 hands up (x2) go go go go go five-one-eight(hands up!!) go go go go go five-one-eight(hands up!!) five-one-eight from the o to the six two!! five-one-eight from the o to the six two!! (x2) verse2) 펴진 태극기와 퍼진 애국가 커진 새 글씨가 걸린 내 국가 몇 일 째 불씨가 타오르던 순간 누군가의 이름에 걸린 명예의 훈장 뱉을 말은 뱉는다 뱉는 다음 외친다 외친다음 새긴다 새긴자의 책임감을 잊지마 포장뿐인 자의 혀는 믿지마 진실과 거짓사이 그대여 길을 잃지마 //verse2) 展開的太極旗與傳開的愛國歌 興起的新文字遍佈我的國家 接連幾天星火燎原的瞬間 於誰的名字繫上的榮譽勳章 吐出 吐出話 吐出後高呼 高呼後 銘刻 別忘了銘刻者的責任感 別相信只是包裝修飾的人的舌頭 真實和虛假之間 你別迷路啊 hook) 탁한 바람 가득 한 땅 위에 내린 새싹 5-1-8 어둡던 지난날의 밤 이 지나 탄생한 새 역사를 위해서 손을 들어 hands up (x2) go go go go go five-one-eight(hands up!!) go go go go go five-one-eight(hands up!!) five-one-eight from the o to the six two!! five-one-eight from the o to the six two!! (x2) //hook) 於充斥渾濁之風的國土上萌發的嫩芽 5-1-8過去曾經黑暗的夜 為這過去又誕生的新歷史 高舉起手 hands up (x2) go go go go go five-one-eight(hands up!!) go go go go go five-one-eight(hands up!!) five-one-eight from the o to the six two!! five-one-eight from the o to the six two!! (x2)
광주에서 열리는 5월 창작가요제 '청'에 지원해봤지만 1차예선에서 무참히 떨어진곡입니다.ㅠㅠ 그냥 버리기는 아까워서 이렇게 네이트 동영상에 올리게되네요. 대구에서 활동하는 힙합크루 D-TOWN의 리더 낙션 형님께서 랩을하셨구요. D-TOWN의 프로듀서 Gloss가 프로듀싱 한곡 518-062 입니다.

//這是試著參加在光州舉行的5月創作歌謠祭「青」，但在首輪預選就被淒慘地刷下來的歌ㅠㅠ 就這樣丟掉就可惜，所以在Nate視頻上載了 在大邱活動的hip hop組合D-Town隊長낙션大哥做了rap，D-Town的製作人Gloss製作的歌是518-062 518-062의 뜻은 광주 지역번호 062번과 5.18 민주화 운동이 일어난 날자 518을 합친 단어 입니다. five-one-eight from the o to the six two 즉 광주에서 일어난 5.18운동 이라는 뜻인데 기억속에서 점점 잊혀져가는 5.18민주화운동을 다시한번 되새기고자 만든 곡입니다. 518-062 라는 숫자를 보면 우편번호가 생각나실꺼에요. (생각 안나셨다면 죄송합니다) 우편번호를 생각하면서 만든 단어입니다. 518-062라는 곡이 우편번호가 되어 많은 이들에게 '5.18민주화운동을 잊지말자' 라는 메세지를 전달해 주었으면 좋겠습니다. //518-062的意思是光州地域編號062號和5.18民主化運動爆發日子518的合成單詞 five-one-eight from the o to the six two即在光州發起的5.18運動的意思 是想要再次回憶在記憶中漸漸被忘記的5.18民主化運動而製作的歌 如果看到518-062的數字會想起郵政編號（沒想起的話對不起） 是一邊想起郵政編號一邊創作的單詞 518-062這歌從成為郵政編號之類傳達到‘別忘了5.18民主化運動’的訊息就好了 대구힙합크루 D-TOWN의 주소 http://club.cyworld.com/clubV1/Home⋯⋯ 볼건 없지만 많이 놀러와 주세요!! //大邱hip hop組合D-Town的地址 http://club.cyworld.com/clubV1/Home⋯⋯ 雖然沒什麼能看的，但請常常來玩!! http://video.nate.com/213020434 http://video.nate.com/213021637 추천 부탁드립니다. // http://video.nate.com/213020434 http://video.nate.com/213021637 拜託推薦一下 - ［Ｋ］ 傳聞精神年齡50歲的閔玧其23歲生日了。我覺得鄭號錫說他50歲還真沒冤枉他。他那種大氣沉穩，在這種年紀確實罕有。總覺得他像海。沉默，卻讓人耽溺在平靜之中；彷彿沉浸在浩瀚的海洋裡，聽著骨碌骨碌的水聲，心裡覺得平靜。偶爾讀他發的長推，會受到思想碰撞，然後自己也想很多。比起偶像，他更像一個交流思想的精神朋友。所以，朋友啊，生日快樂，祝君安好。 ［Ｙ］ 很高興朋友願意把他的翻譯分享給我們，由專頁分享出去與喜歡防彈少年團和SUGA的ARMY們一起認識還沒出道的閔玧其。「光州民主化運動」點進連結後可以看到這為部落格格主親自去光州國立5.18追慕館，對於光州民主運動一些介紹內容。不知道大家看了這個翻譯後，有沒有體會「若有似無，政治就是我們的生活」了呢？光州民主運動的後續處理就是所謂的「轉型正義」。上個月剛過完的二二八，必須先得到轉型正義，才能知道該如何「原諒」。玧其啊，你會懂吧？ 希望SUGA生日的特別活動大家會喜歡。且未來若有機會，會為大家帶來更多東西（笑） 最後再次感謝朋友K氏、感謝防彈少年團此生與我們共度「花樣年華」。 cr. 518-062 (5.18 광주 민주화 운동 자작곡) http://goo.gl/gB2O0H
-翻譯 韓國雜貨店 Dream with you forever & K

原圖HD http://i.imgur.com/DkTYZf0.jpg 修圖HD http://i.imgur.com/gHFZ0J0.png